Logo Logo

Unsere Geschichte

1977 verschickt Klaus Mielke den ersten Gartenteich per Post – als Bausatz zum Selbermachen. Heute bauen Menschen in ganz Europa ihren Schwimmteich selbst, mit Folie, Anleitung und Rat von uns. Das ist die Geschichte dazwischen.

Altes Firmenschild „Natur Zierteich“ von Mielke aus Minden mit Rohrkolben-Logo
Minden, Anfangsjahre
Firmenschild „Mielke's Natur Badeteich“ mit Inhaberin Viola Jankowski, Porta Westfalica
Porta Westfalica, ab 2001
Heutiges Firmenschild von Mielke's Naturbadeteich in Bad Nenndorf
Bad Nenndorf, heute. Aus dem „Zierteich“ wurde der „Badeteich“.
1977 – 1986

Der Teich kommt mit der Post

  • 1977
    Am 1. April gründet Klaus Mielke das Unternehmen in Minden, die Arbeit beginnt auf einem gemieteten Dachboden. Seine Idee: ein Gartenteich zum Selbstbau, per Post. Im Paket sind eine Anleitung zum Ausheben der Grube, die Teichfolie und eine Liste passender Wasserpflanzen. Er wirbt dafür in rund 40 überregionalen Zeitschriften.
  • 1978
    Wasserpflanzen-Sortimente kommen ins Angebot.
  • 1980
    Der Dachboden wird zu klein. In Neesen (Porta Westfalica) wird eine Halle angemietet. Ab jetzt werden die Teichfolien dort selbst konfektioniert, passend für jeden einzelnen Teich. Die Halle bleibt 43 Jahre lang die Werkhalle des Unternehmens.
Frisch ausgehobene runde Teichgrube vor dem Verlegen der Folie
Die Grube …
Drei Männer legen schwarze Teichfolie in eine runde Grube
… die Folie …
Fertiger runder Gartenteich mit Steinrand, Seerosen und Uferpflanzen
… der fertige Teich.

Folie und Handwerk

  • 1980 Folien selbst konfektioniert
  • 1987 erstmals vor Ort verschweißt, Falten werden damals noch „gelegt“
  • 1990 Spezialfolien 1,5 und 2,0 mm
  • 1994 Mindeststärke 1,2 mm
  • 2001 Falten aufschneiden und verschweißen statt einlegen
  • 2013 Antirutschfolie für Treppen
  • 2024 AquaWave Folie mit Beschichtung gegen Ablagerungen

Die 15 Jahre Dichtheitsgarantie auf unsere Folie hat schon Klaus Mielke eingeführt.

1987 – 2000

Aus Gartenteichen werden Badeteiche

  • 1987
    Die ersten Naturbadeteiche entstehen. Die Folien dafür sind zu groß für den Versand: Sie werden vor Ort verlegt und auf der Baustelle verschweißt.
  • 1990
    Klaus Mielke schreibt eine Bauanleitung für den Badeteich-Selbstbau und verschickt sie kostenlos. Wer danach baut, bezieht die Folie bei ihm. Neu im Sortiment: Spezialfolien mit 1,5 und 2,0 mm Stärke.
  • 1990er
    Werbung wird in einschlägigen Fachzeitschriften bundesweit geschaltet. Anfragen kommen aus den jeweiligen Redaktionen, aber auch per Postkarte oder Brief.
  • 1994
    Die Mindeststärke aller Folien steigt auf 1,2 mm. Für Badeteiche: 1,5 oder 2,0 mm.
  • 2000
    Im Mai berät Klaus Mielke die ARD-Sendung „Heim und Garten“.
Handgeschriebene Postkarte aus Ratingen mit der Bitte um Informationen über Naturteiche, Absender geschwärzt
Anfrage aus Ratingen. Absender aus Datenschutzgründen geschwärzt.
Postkarte von 1996 mit Anfrage zu Badeteichen, adressiert an „32425 München“ statt Minden, Absender geschwärzt
1996: adressiert an „München“, angekommen in Minden.
Badeteich-Baustelle in den 1990ern: graue Teichfolie liegt mit großen Falten in der Grube
Badeteich in den 90ern: Die Folie liegt mit großen Falten in der Grube.
Naturbadeteich aus den 1990ern mit Holzsteg, Seerosen und Uferpflanzen
Ein fertiger Badeteich dieser Jahre.

Die Bauanleitung

  • 1977 Die Anleitung gehört von Anfang an zum Teich-Paket
  • 1990 erste Anleitung für den Badeteich-Selbstbau, kostenlos
  • 2001 Pflege im Jahreslauf, Zeichnungen in Farbe, Profilzeichnungen auf Wunsch
  • 2017 inhaltlich überarbeitet
  • 2025 dazu: die Bedienungsanleitung
  • 2026 komplette Überarbeitung mit vielen neuen Details zum Bau

In den Neunzigern war ein Drittel des Teichs zum Schwimmen da. Heute wünschen sich viele mehr Schwimmfläche – und brauchen dafür unterstützende Technik.

Kolorierte Zeichnung aus der Mielke-Bauanleitung: Schnitt durch einen Naturbadeteich mit Schwimm- und Pflanzbereich
Kolorierte Zeichnung aus der Bauanleitung

Nicht nur Gartenteiche

  • Wasseranlagen im Potts Park Minden
  • Zoo Duisburg (Affengehege)
  • Einkaufszentrum in Ludwigshafen
  • Feuerlöschteiche für Hotels und Industrie
  • Wasseranlagen für Gewerbeobjekte und Bürokomplexe
2001 – 2006

Die Übergabe

  • 2001
    Klaus Mielke übergibt das Unternehmen aus Altersgründen an Viola Jankowski. Sie kennt die Arbeit: 1997 hat sie ihren eigenen Schwimmteich gebaut, danach im Garten- und Landschaftsbau die Teichfolie für eigene Projekte von Klaus Mielke bezogen. Der Firmensitz zieht nach Porta Westfalica-Eisbergen, die Werkhalle bleibt in Neesen. Ihr Mann Steffen Jankowski arbeitet von Anfang an mit.
  • 2001
    Schwimmteiche machen inzwischen ein Drittel der Projekte aus. Fertige Versand-Sets gibt es nicht mehr.
  • 2001
    Die Folie wird anders verlegt: Große Falten werden nicht mehr eingelegt, sondern aufgeschnitten und verschweißt. In gemauerten Becken wird die Folie passgenau verschweißt statt nur eingelegt.
  • 2001
    Viola Jankowski erweitert die Bauanleitung um die Pflege im Jahreslauf. Ihre Tochter Isabell koloriert die alten Schwarz-Weiß-Zeichnungen. Auf Wunsch erstellen wir jetzt auch Profilzeichnungen für den Aushub.
  • 2002
    Die erste Webseite geht online, gebaut von Viola Jankowskis Sohn.
  • 2003
    ProSieben begleitet ein Schwimmteichprojekt in Baden-Württemberg.
  • ab 2004
    Unter Teichbauern wird die Kiesdurchströmung zum Thema. Wir testen sie erst an eigenen Anlagen und nehmen sie dann in das Sortiment und in die Bauanleitung auf.
  • 2005
    Steffen Jankowski arbeitet fest im Betrieb. Die Postkarten kommen weiterhin, jetzt an Viola Jankowski: „Bitte um Zusendung Ihres Teichkatalog“.
Mitarbeiter verschweißt Teichfolie direkt auf der Schwimmteich-Baustelle
Verschweißen auf der Baustelle
Gemauertes Schwimmbecken mit passgenau verschweißter grüner Folie, umgeben von grauer Teichfolie
Gemauertes Becken, Folie passgenau verschweißt
Kamerateam von ProSieben filmt den Bau eines Schwimmteichs, 2003
Dreh mit ProSieben, 2003

Familiensache

  • 2001 Viola Jankowski übernimmt, Steffen Jankowski ist dabei
  • 2001 Tochter Isabell koloriert die Zeichnungen der Bauanleitung
  • 2002 ihr Sohn baut die erste Webseite – und betreut die EDV bis heute
  • 2010 Isabell Winter steigt fest ein, heute Kundenberatung
  • 2011 Andrej Felsinger, Schweißteam
  • 2015 Schwiegersohn Uwe Gruschinski, seit 2017 Inhaber

Über die Jahre haben alle vier Kinder von Viola Jankowski mit angepackt – und mit ihnen auch ihre Partner.

Katalog-Anfrage aus Köln, 2005
2007 – 2016

Türen auf

  • 2007
    Erster Tag der offenen Tür.
  • 2009
    Der Tag der offenen Tür bekommt eine Lichtinszenierung am Abend.
  • 2010
    Tochter Isabell Winter steigt fest ein. Kabel eins begleitet für „Abenteuer Leben“ einen Teichbau in Niedersachsen.
  • 2011
    Andrej Felsinger kommt ins Schweißteam. Erste Schwimmteichtechnik im Angebot – zugekauft und nur dort, wo das Teichkonzept sie braucht.
  • 2012
    Der Tag der offenen Tür wird zur Abendshow mit Tanz, Feuer und Pyrotechnik. ProSieben „Galileo“ berichtet über einen Teichbau in Sachsen.
  • 2013
    Neu: Antirutschfolie für Treppenstufen.
  • 2014
    Wir vertreiben eigene Schwimmteichtechnik.
  • 2015
    Schwiegersohn Uwe Gruschinski steigt ein.
Besucher am Schwimmteich beim Tag der offenen Tür
Besucher am Teich
Schwimmteich bei Nacht in buntem Licht: Lichtinszenierung beim Tag der offenen Tür 2009
Lichtinszenierung, 2009
Funkenregen über dem Schwimmteich: Pyrotechnik beim Tag der offenen Tür 2012
Pyrotechnik über dem Teich, 2012

Tag der offenen Tür

  • 2007 zum ersten Mal
  • 2009 mit Lichtinszenierung
  • 2012 mit Tanz, Feuer und Pyrotechnik
  • 2017 zum 40-jährigen Jubiläum
  • 2019 erstmals in Bad Nenndorf
  • 2023 nach Einweihung der neuen Halle
  • 2026 Schnuppertag zur Landesgartenschau

Im Fernsehen

  • 2000 ARD, „Heim und Garten“
  • 2003 ProSieben – Baden-Württemberg
  • 2010 Kabel eins, „Abenteuer Leben“ – Niedersachsen
  • 2012 ProSieben, „Galileo“ – Sachsen
  • 2020 Focus TV – Bayern
  • 2021 Focus TV – Niedersachsen

→ Zu den Reportagen

2017

40 Jahre und ein neuer Inhaber

  • 2017
    Viola Jankowski übergibt die Geschäftsführung aus Altersgründen an Uwe Gruschinski. Steffen Jankowski bleibt im Betrieb. Neuer Name: Mielke’s Naturbadeteich e.Kfm. Die Bauanleitung wird inhaltlich überarbeitet.
  • Mai 2017
    40 Jahre: Tag der offenen Tür in Porta Westfalica. Klaus Mielke, Viola Jankowski und Uwe Gruschinski – drei Inhaber an einem Teich.
Uwe Gruschinski, Viola Jankowski und Klaus Mielke am Schwimmteich beim 40-jährigen Jubiläum 2017
Uwe Gruschinski, Viola Jankowski und Klaus Mielke, 2017
Uwe Gruschinski gut gelaunt beim Tag der offenen Tür zum 40-jährigen Jubiläum
Der neue Chef beim Jubiläum
2018 – 2023

Bad Nenndorf

  • 2018
    Umzug des Firmensitzes nach Bad Nenndorf. Dort bauen wir unseren eigenen Schwimmteich – so, wie es unsere Kunden tun: Am 5. Mai kommt der Bagger, am 9. Mai wird die Folie verschweißt, am 11. Mai wird angebadet. Seitdem ist er Schauteich und Treffpunkt für Beratungen.
  • 2019
    Erster Tag der offenen Tür in Bad Nenndorf.
  • 2020
    Focus TV begleitet einen Selbstbauer in Bayern.
  • 2021
    Focus TV begleitet einen Selbstbauer in Niedersachsen. Ende des Jahres geht Steffen Jankowski in den Ruhestand.
  • 2022
    Baubeginn für eine eigene Gewerbehalle in Bad Nenndorf.
  • 2023
    Im Juni Einweihung der Halle mit Mitarbeitern, Helfern und Partnern – Klaus Mielke und Viola Jankowski sind dabei. Nach 43 Jahren zieht die Werkhalle aus Neesen aus. Im Juli Tag der offenen Tür. Im November erstes Seminar für Garten- und Landschaftsbauer.
Markierungsspray zeigt die Konturen unseres Schwimmteichs im Bautagebuch "Schwimmteich Bau Bautagebuch".
Mai 2018: der Umriss auf dem Rasen
Bild zeigt die harmonische Umgebung am Schwimmteich von Mielke's Naturbadeteich. Die Terrasse mit Überdachung, ein aufgespannter Sonnenschirm und prächtige Teichpflanzen umgeben das glasklare Wasser.
Der Teich heute
Neue Gewerbehalle von Mielke's Naturbadeteich in Bad Nenndorf
Die neue Halle
Team von Mielke's Naturbadeteich mit Klaus Mielke und Viola Jankowski bei der Halleneinweihung 2023
Einweihung im Juni 2023, mit Klaus Mielke und Viola Jankowski

In Europa unterwegs...

Außer in Deutschland haben wir Folie verlegt in:

Belgien · Dänemark · Frankreich · Italien · Luxemburg · Niederlande · Österreich · Portugal · Schweiz · Spanien · Tschechien

2024 – heute

Weiter selbst gebaut

  • 2024
    Neu im Sortiment: AquaWave, eine beschichtete Folie, an der sich weniger ablagert. Viermal im Jahr finden Beratungstage statt. Im Juni der erste außerhalb: im Garten eines früheren Kunden in Ulm.
  • 2025
    Zur Bauanleitung kommt eine Bedienungs- und Pflegeanleitung für die Zeit nach dem Bau.
  • 2026
    Im Mai öffnen wir zur Landesgartenschau Bad Nenndorf unseren Garten für einen Schwimmteich-Schnuppertag. Die Bauanleitung bekommt ihre bisher größte Überarbeitung.
Porträt von Klaus Mielke, Gründer von Mielke's Naturbadeteich

In Erinnerung an Klaus Mielke

Im November 2025 ist Klaus Mielke gestorben. Nach der Übergabe 2001 blieb er dem Unternehmen über zwei Jahrzehnte verbunden – als Ratgeber und als Freund. Er war 2017 beim 40-jährigen Jubiläum dabei und 2023 bei der Einweihung der neuen Halle. Seine Idee von 1977 tragen wir weiter: Wer seinen Teich selbst bauen will, soll wissen, wie es geht.